Estou no último ano do colégio particular. Devo colocar a mensalidade como gasto, mesmo sabendo que não será mais paga em breve?

Sim. A Avaliação Socioeconômica considera o cenário atual da família, portanto a mensalidade deve ser informada como um gasto de educação.